IO NON VOTO BERLUSCONI commenti

(in tutte le lingue del mondo)
14 giugno 2009, "Avete colmata la misura; e non vi temo più".
[Padre Cristoforo a don Rodrigo]
Da "I Promessi Sposi" di Alessandro Manzoni, capitolo VI (1840)
Vai alle traduzioni
facebook group Unisciti al gruppo su Facebook!


Il sonno della ragione genera mostri

Le vacanze estive si stanno avvicinando e quei pochi fortunati italiani che possono permetterselo andranno probabilmente a spasserla in giro per il globo. Io adoro viaggiare e, purtroppo, ogni giorno di più, devo fare i conti con la cattiva fama che il nostro paese ha in Europa e nel mondo. Una cattiva fama che sembra essere inspiegabilmente alimentata da quell'anziano ma arzillo signore che presiede il Consiglio dei Ministri.


Maglietta "CentroEuropa"
con frasi in Inglese, Francese, Tedesco, Danese,
Portoghese, Svedese, Spagnolo e Stiriano

Probabilmente ha ragione lui, si tratta di un complotto ordito dalla sinistra italiana in combutta con le sinistre degli altri paesi ("Sinistri di tutto il mondo unitevi"?) ma è difficile credere che questa capillare organizzazione annoveri tra i suoi membri quell'anziana signora di Francoforte incontrata sull'Intercity Klagenfurt-Venezia Mestre ("Ah, Italiano, Berlusconi, qvello con tutte televisioni. Ma kome fate?"), quel barista di Cordoba ("Tù italiano? Ma por què han votado a Berlusconi?") o addirittura quello studente etiope, col quale non avevo mai parlato ("Ah, Italia, belle ministre. Visto calendario.").

Uno potrebbe domandarsi se non ci vengano nascoste delle notizie importanti. Ho appena finito di vedere quel rassicurante telegiornale sulla quarta rete (il cui proprietario dovrebbe essere, se ben ricordo, un esponente dell'estrema sinistra). Il simpatico signore che lo conduce mi ha spiegato pazientemente che il cielo è sereno, non fa neanche troppo caldo e in Italia si ha un'aspettativa di vita più alta della media. Inoltre imparo anche importanti nozioni zoologiche: questa è la stagione degli amori per i procioni e si è appena concluso il campionato di pappagallini su sci d'acqua. Notizie indubbiamenti importanti, soprattuto se integrate con quanto riportato dal tg del quinto canale: "Durante la stagione estiva è consigliabile bere con regolarità. E, senza esagerare, si possono mangiare gelati per rinfrescarsi".


Maglietta "AltriCaratteri" con frasi
in Arabo standard, Cinese, Urdu, Russo e Farsi

Poi si parla anche di questioni più serie, come nella trasmissione "Corte a Corte" (mi pare si chiami così) dove il Gobbo di Notre Dame intervista, per circa due ore, niente meno che il Presidente (del Milan, del Consiglio e di altre numerose aziende). Scopro così che quell'avvocato condannato per corruzione lui non lo conosce minimamente ("Quei soldi li ha vinti al Gratta e Vinci all'autogrill di Linate"), non frequenta minorenni ("Amo la Famiglia ma mia moglie non mi conosce bene") e soprattutto non c'è nulla da temere ("Tranne che il cielo ci caschi sulla testa", come diceva un altro grande Capo).

Nonostante questo, per rendersi conto dell'inspiegabile discrepanza tra la realtà italiana e quella europea, basta parlare un poco con quei poveri sfortunati d'oltralpe, che non possono godere di quella carrellata di vallette e maggiordomi (futuri ministri, deputati o quantomeno portaborse) tipica della nostra televisione, pubblica o privata che sia. Si può così avere una più autentica visione del problema, non distorta da salotti televisivi e telegiornali compiacenti.


Facci un po' di pubblicità stampando
il nostro logo sul retro della maglietta

C'è stato un tempo in cui avrei avuto non pochi timori a pubblicare un articolo così esplicito su un server italiano. Conosco bene la potenza di cui il Re e i suoi vassalli dispongono e spazzare via una sudicia paginetta come questa dev'essere davvero facile per loro (ammesso che ne valga la pena). Ma ora la misura è colma e non si può più rimanere impassibili e silenziosi.

La mia ottimistica fiducia nel genere umano (e soprattutto nei giochi di potere) mi porta a sperare che anche gli stomaci più resistenti avranno un rigurgito nel momento di votare le prossime leggi imbavaglia-informazione e anti-intercettazioni di cui dovranno comunque in qualche modo rendere conto agli elettori di oggi e alle generazioni di domani... Magari tra qualche mese non ci sarà più nessuno che ammetterà di aver votato o sostenuto l'Unto dal Signore, esattamente come accadde dopo la morte della Mascella che "aveva sempre ragione".


Maglietta "EstEuropa" con frasi in Slovacco,
Ceco, Sloveno, Turco, Ungherese,
Lituano, Polacco e Rumeno

Io sono ancora convinto che nessuno meglio di noi conosca il nostro paese ("Non accettiamo lezioni dagli stranieri" dirà sicuramente qualche ministro, elevato a questa carica direttamente da una seggiolina del Bar Sport) e penso che le nostre magagne andrebbero risolte in ambito nazionale. Non si deve però dimenticare che facciamo parte di un'Unione nella quale le pagliacciate del Capo vengono riflesse e amplificate. Quindi, per ogni evenienza, qui sotto trovate la traduzione di alcune frasi che potrebbero esservi utili per distinguervi all'estero onde evitare seccanti battutine, fastidiose allusioni e divertiti ammiccamenti. Potete farne una maglietta, una sciarpa un cappellino... Se ve la sentite potreste anche aggiungere l'indirizzo di questo sito, così per farci conoscere. Non esitate a mandarci le foto delle vostre creazioni!

Facciamo vedere che esiste un'Italia diversa, sempre minoritaria ma presente, che pensa, che non prende bandiera ma valuta caso per caso senza pregiudizi nè visioni di parte. Ci tengo a precisare che non è una questione di destra o sinistra ma di decenza e di amore per il nostro stupendo Paese. Ci sono limiti che non possono e non devono essere superati. Come diceva quello, "Chi ha orecchie per intendere intenda". Gli altri in roulotte a Porto Rotondo, guardando Rete4 con Libero sottobraccio e un CD di Apicella sul tavolino.


Grazie a Christian, Faraz, Anna, Mattia, Jean Blanc, Andreea, Pietro, Annaïg, Alicio, Inma, Csabi, Péter, Despina, Bashar, Eugen, Barbara, Alessandro, Elda, Bartek, Cyrus e a tutti gli altri amici che mi hanno aiutato in questa difficile ricerca. Ci meritiamo davvero un mondo migliore, multiculturale e libero dagli imbonitori di ogni razza e colore!

Poco sopra trovate alcune idee per possibili magliette. Cliccando sull'immagine piccola si aprirà la versione ingrandita del file che potete scaricare, riprodurre e modificare liberamente a patto di non utilizzarlo a scopo di lucro. Per farci conoscere potete stampare sul retro della maglietta il logo col nostro indirizzo. Se realizzi una maglietta o qualche altro gadget non esitare a mandarci le foto a questo indirizzo oppure sul gruppo Facebook. Allo stesso modo puoi richiedere i file originali delle magliette da modificare.
 

Flag  Algeria
انا ايطالي لكن في حياتي لم انتخب بيرسكوني
[ Ana itaali laken fee haiatee lm antcheeb Berlusconi]

Austrian flag  Austria
Ich bin Italiener, aber ich habe nie Berlusconi gewählt
Berlusconi vertritt mich nicht
Europa, frei von Berlusconi und seinen Lakaien

Styrian flag  Styria
I bin Italiener, ouba i houb nia Berluscauni gwöuht
Da Berluscauni vertritt mi net
A Europa wos frei is voum Berluscauni und seine Habara

vienna  Vienna
I bin a Italiäna, oba den Berlusconi hobe nie gwöhd, heasd!

Voralberg flag  Voralberg
I bi Italiäner, hann aber nia Berlusconi gwählt.

Flag  Bahrein
انا ايطالي لكن في حياتي لم انتخب بيرسكوني
[ Ana itaali laken fee haiatee lm antcheeb Berlusconi]

Flag  Brasil
Eu sou italiano mas eu nunca votei no Berlusconi

china Flag  China
[traditional] 我是意大利人,我絕不會投票給貝魯斯科尼!
[simplified] 我是意大利人,我决不会投票给贝鲁斯科尼!

hongkong flag  Hong Kong
我是一個意大利人,但我從來沒有投 貝盧斯科尼

Czech Flag  Czech Republic
Jsem Ital ale nikdy jsem nevolil Berlusconiho

Prague flag  Prague
Jsem sice Ital ale nikdy jsem nevolil Berlusconiho

Flag  Denmark
Jeg er italiener men jeg har aldrig stemt på Berlusconi

Flag  Egypt
انا ايطالي لكن في حياتي لم انتخب بيرسكوني
[ Ana itaali laken fee haiatee lm antcheeb Berlusconi]

Flag  France
Je suis italien mais je n'ai jamais voté pour Berlusconi

German Flag  Germany
Ich bin Italiener hab aber niemals Berlusconi meine Stimme gegeben

Greece Flag  Greece
Εγώ είμαι ιταλός, αλλά τον Μπερλουσκόνι δεν τον ψήφισα ποτέ

USA Flag  Great Britain
I'm Italian but I have never voted for Berlusconi

Hungary Flag  Hungary
Olasz vagyok, de sohasem szavaztam Berlusconira

India Flag  India
Main Italian hoon par meine kabhi Berlusconi ke liye vote nahi kiya

Italy Flag  Italy
Io sono italiano ma non ho mai votato Berlusconi

Avellino flag  Avellino
I' sò italian', ma nunn'agg' mai 'utat (chir omm'e nient' 'e) Bberluscòn'
I' cù Bberluscon' nun c'azzecc'propriö nient'
Vulìmm' n'Europ' senz'e Bberluscon' e tutt'a man'c' r'leccacul cà s'port'appriéss
ladino flag  Firenze
Son' italiano è 'unn ho mai votao pe' Berlusconi
ladino flag  Ladino
Ge son talian ma no é mai lità par Berlusconi
Milan flag  Milano
Mi sunt italian, ma hoo mai daa el vot al Berlusca
Abruzzo flag  Pescara
J so dell'Itaj ma nin so mai vutat a Berlusconi
Abruzzo flag  Trento
Mi som talian, ma no ho mai votà per Berlusconi!

Flag  Iran
من ایتالیایی هستم و هرگز به برلوسکنی رای ندادهﺍﻡ

Flag  Iraq
انا ايطالي لكن في حياتي لم انتخب بيرسكوني
[ Ana itaali laken fee haiatee lm antcheeb Berlusconi]

Jordan Flag  Jordan
انا ايطالي لكن في حياتي لم انتخب بيرسكوني
[ Ana itaali laken fee haiatee lm antcheeb Berlusconi]

Amman flag  ʿAmma-n
انا ايطالي لكن عمري ما انتخبت لبيرسكوني
[ana italee laken omree ma entchbt la Berlusconi]

Flag  Kuwait
انا ايطالي لكن في حياتي لم انتخب بيرسكوني
[ Ana itaali laken fee haiatee lm antcheeb Berlusconi]

Flag  Lebanon
انا ايطالي لكن في حياتي لم انتخب بيرسكوني
[ Ana itaali laken fee haiatee lm antcheeb Berlusconi]

Flag  Lithuania
Esu italas, bet niekada nebelsuosiu uz Berlusconi

Flag  Lybia
انا ايطالي لكن في حياتي لم انتخب بيرسكوني
[ Ana itaali laken fee haiatee lm antcheeb Berlusconi]

Flag  Morocco
انا ايطالي لكن في حياتي لم انتخب بيرسكوني
[ Ana itaali laken fee haiatee lm antcheeb Berlusconi]

Flag  Palestine
انا ايطالي لكن في حياتي لم انتخب بيرسكوني
[ Ana itaali laken fee haiatee lm antcheeb Berlusconi]

Pakistan flag  Pakistan [Urdo]
میں اٹالین ہوں لیکن میں نے برلسکونی کو ووٹ کبھی نہیں دیا
Main Italian hoon laikin main nay kabhi Berlusconi ko vote nahin dya.

Punjab flag  Punjab
میں اٹالین ہاں پر میں کدے برلسکونی نوں ووٹ نہیں دیتا
Main Italian haan per kadhay Berlusconi noon vote nahin dita

Flag  Poland
Jestem Włochem, ale nigdy nie głosowałem na Berlusconiego

Flag  Portugal
Eu sou italiano mas eu nunca votei no Berlusconi

Flag  Qatar
انا ايطالي لكن في حياتي لم انتخب بيرسكوني
[ Ana itaali laken fee haiatee lm antcheeb Berlusconi]

Greece Flag Romania
Eu sunt italian, dar nu l-am votat niciodata pe Berlusconi

Russian Flag  Russia
я итальянец, но я никогда не голосовал за Берлускони

Flag  Saudi Arabia
انا ايطالي لكن في حياتي لم انتخب بيرسكوني
[ Ana itaali laken fee haiatee lm antcheeb Berlusconi]

Slovakian Flag  Slovakia
Som Talian ale nikdy som nehlasoval pre Berlusconiho

Slovenian Flag  Slovenia
Sem Italijan, ampak nisem nikoli volil za Berlusconija

Flag  Sweden
Jag är italiensk men jag röstade aldrig på Berkusconi

Flag  Syria
انا ايطالي لكن في حياتي لم انتخب بيرسكوني
[ Ana itaali laken fee haiatee lm antcheeb Berlusconi]

Flag  Turkey
İtalyanım fakat Berlusconi'ye hayatta oy vermem

Flag  United Arab Emirates
انا ايطالي لكن في حياتي لم انتخب بيرسكوني
[ Ana itaali laken fee haiatee lm antcheeb Berlusconi]

USA Flag  United States of America
I'm Italian but I have never voted for Berlusconi

Flag  Yemen
انا ايطالي لكن في حياتي لم انتخب بيرسكوني
[ Ana itaali laken fee haiatee lm antcheeb Berlusconi]



some rights reserved




Insert your feedback

Your name (*)


Antispam Filter (*) What's the result of 3+2 plus 1?


Your comment (maximum 1500 chars) (*)